1 00:00:12,929 --> 00:00:14,389 - ♪ Moje słowa są leniwe ♪ 2 00:00:14,431 --> 00:00:16,307 ♪ Moje myśli są zamglone ♪ 3 00:00:16,349 --> 00:00:19,436 ♪ Ale to jest jeden rzecz, której jestem pewien ♪ 4 00:00:19,477 --> 00:00:23,064 ♪ Każdy potrzebuje najlepszym przyjacielem ♪ 5 00:00:23,106 --> 00:00:25,817 ♪ Cieszę się, że jestem Twój ♪ 6 00:00:35,744 --> 00:00:36,745 - B7. 7 00:00:36,786 --> 00:00:38,413 - Pani. - Znowu? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,915 - Tak. - Jezu, to osiem nieudanych prób. 9 00:00:40,957 --> 00:00:43,043 - Tak, jest. 10 00:00:43,084 --> 00:00:44,145 - Umieściliście tam swoje statki? 11 00:00:44,169 --> 00:00:45,211 - Nie, nie zrobiłem tego. 12 00:00:45,253 --> 00:00:46,254 - Co kurwa, koleś? 13 00:00:46,296 --> 00:00:47,630 - Kiedy prowadziłeś militaryzację, 14 00:00:47,672 --> 00:00:49,924 Rozdysponowałem swoje środki w stronę infrastruktury... 15 00:00:49,966 --> 00:00:52,427 drogi i mosty, szkoły i szpitale, John. 16 00:00:52,469 --> 00:00:53,636 Potrzeby moich ludzi. 17 00:00:53,678 --> 00:00:54,822 - Nie tak działa ta gra. 18 00:00:54,846 --> 00:00:56,806 - To nie jest gra, ty sukinsynu! 19 00:00:56,848 --> 00:00:58,266 - Jezu, OK. 20 00:00:58,308 --> 00:01:01,019 - Przepraszam, chyba byłem oglądam za dużo "M.A.S.H." 21 00:01:01,061 --> 00:01:03,104 - Chłopcy, chodźcie na górę. 22 00:01:03,146 --> 00:01:05,231 Nadszedł czas lukrowania ciasteczek. 23 00:01:05,273 --> 00:01:07,400 Zrobimy to? 24 00:01:07,442 --> 00:01:09,235 - Lori Loughlin w „Oprah” o 15:00, 25 00:01:09,277 --> 00:01:10,779 więc miałem zamiar się szarpać. 26 00:01:10,820 --> 00:01:11,988 Ale chyba mogę to nagrać. 27 00:01:12,030 --> 00:01:13,239 - Jesteś dobrym synem. 28 00:01:23,124 --> 00:01:24,167 O, hej, Sara. 29 00:01:24,209 --> 00:01:25,210 - Hej, Ted. 30 00:01:25,251 --> 00:01:26,378 - Jak tam biznes z trawką? 31 00:01:26,419 --> 00:01:29,381 - Biznes z garnkami 32 00:01:29,422 --> 00:01:31,383 radzi sobie dobrze, dzięki. 33 00:01:31,424 --> 00:01:33,677 - Sarah, nie sądzę poznałeś mojego kuzyna Johna. 34 00:01:33,718 --> 00:01:34,803 - Cześć. - Cześć. 35 00:01:34,844 --> 00:01:37,305 - Sary i Blaire przyjaciel ze studiów. 36 00:01:37,347 --> 00:01:39,432 Jej podróż do Kalifornii został odwołany, 37 00:01:39,474 --> 00:01:42,102 więc ona zostaje nas na Boże Narodzenie. 38 00:01:42,143 --> 00:01:43,287 Ona jest... Hinduską. 39 00:01:43,311 --> 00:01:44,854 - Ciociu Suze, ty... 40 00:01:44,896 --> 00:01:46,314 nie musisz tego mówić. 41 00:01:46,356 --> 00:01:47,774 Och, nie przeszkadza mi to. 42 00:01:47,816 --> 00:01:50,276 Sarah nie powinna mów ludziom, że jest Hinduską. 43 00:01:50,318 --> 00:01:51,528 - Dziękuję. 44 00:01:51,569 --> 00:01:53,047 - Nie jesteś zadowolony? zostałeś po to? 45 00:01:53,071 --> 00:01:54,823 - Mhm. - OK, narzędzia... 46 00:01:54,864 --> 00:01:56,157 - Och, dziękuję. 47 00:01:56,199 --> 00:01:58,618 - Dla moich małych asystentów. 48 00:01:58,660 --> 00:02:00,012 - Chcesz zrobić żart dotyczący worka kolostomijnego, 49 00:02:00,036 --> 00:02:01,037 czy powinienem? 50 00:02:01,079 --> 00:02:02,622 - Cóż, Sarah jest gościem. 51 00:02:02,664 --> 00:02:05,333 Sara, chciałabyś żartować z worka kolostomijnego? 52 00:02:05,375 --> 00:02:06,918 - U mnie wszystko w porządku. Dzięki. 53 00:02:08,003 --> 00:02:09,963 - Johnny, potrzebuję cię na zewnątrz. 54 00:02:10,005 --> 00:02:12,191 Jest tam zamarznięty szop lód obok podjazdu. 55 00:02:12,215 --> 00:02:13,466 Muszę go stamtąd wyciągnąć. 56 00:02:13,508 --> 00:02:14,801 - No cóż, do czego jestem ci potrzebny? 57 00:02:14,843 --> 00:02:16,970 - Musisz to spakować kawałki dla bezdomnych. 58 00:02:17,012 --> 00:02:18,531 - Czekaj, czy tylko dajesz rzeczy dla bezdomnych 59 00:02:18,555 --> 00:02:19,991 kiedy nie chcesz iść na śmietnik? 60 00:02:20,015 --> 00:02:22,183 - Matty, kochanie, to jest Sarah, 61 00:02:22,225 --> 00:02:23,893 Indyjski przyjaciel Blaire. 62 00:02:23,935 --> 00:02:26,146 - Ciociu Suze, naprawdę nie muszę tego dodawać. 63 00:02:26,187 --> 00:02:27,272 - Raz jadłem indyjskie jedzenie. 64 00:02:27,313 --> 00:02:28,523 Przeleciał przeze mnie. 65 00:02:28,565 --> 00:02:30,942 - Przekażę to na górę po drabinie. 66 00:02:30,984 --> 00:02:32,235 - Rób, co chcesz. 67 00:02:32,277 --> 00:02:33,194 Po prostu mówię ty co się stało. 68 00:02:33,236 --> 00:02:34,654 W porządku, John, chodźmy. 69 00:02:34,696 --> 00:02:37,323 - Właściwie to pomagam Mama lukruje ciasteczka. 70 00:02:37,365 --> 00:02:38,658 - Cóż, możesz to zrobić później. 71 00:02:38,700 --> 00:02:40,160 – Zapytała go pierwsza, Matty. 72 00:02:40,201 --> 00:02:41,161 Możesz poczekać na swoją kolej. 73 00:02:41,202 --> 00:02:42,370 - Żartujesz sobie? 74 00:02:42,412 --> 00:02:43,997 Jezu Chryste, kiedy Byłem w twoim wieku, 75 00:02:44,039 --> 00:02:45,999 Zabiłbym przerzucam lód z tatą. 76 00:02:46,041 --> 00:02:48,209 - Tak, widzę jak siekanie martwego szopa 77 00:02:48,251 --> 00:02:50,211 byłby ojcem i synem twórca pamięci. 78 00:02:50,253 --> 00:02:51,671 - Więc nie pomożesz? 79 00:02:51,713 --> 00:02:54,632 - Cóż, mam dużo ciasteczka do zamrożenia, tato. 80 00:02:54,674 --> 00:02:56,926 Mówione jak prawdziwy mężczyzna. 81 00:02:56,968 --> 00:02:58,386 - Co to znaczy? 82 00:02:58,428 --> 00:02:59,864 - Nie, nie, nie, nie, jest dobrze. Wiesz co? 83 00:02:59,888 --> 00:03:02,682 Zostań tutaj i zamroź swoje ciasteczka z paniami. 84 00:03:02,724 --> 00:03:05,101 Może moglibyśmy zobaczyć Po występie na Broadwayu. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,437 - Och, Matty, moglibyśmy? 86 00:03:07,479 --> 00:03:11,941 - Więc twoje wnioski są takie że John jest gejem 87 00:03:11,983 --> 00:03:13,234 bo lukruje ciasteczka? 88 00:03:13,276 --> 00:03:14,486 - Susan, pomóż mi. 89 00:03:14,527 --> 00:03:16,529 - Spójrz na to. 90 00:03:16,571 --> 00:03:19,574 - Czy to elf z jego wielka cukierkowa laska? 91 00:03:19,616 --> 00:03:21,951 - Nie, to słupek fryzjerski. Elf właśnie ostrzył sobie fryzurę. 92 00:03:21,993 --> 00:03:23,536 - Och, uwielbiam to. 93 00:03:23,578 --> 00:03:25,997 Och, Matty, chodź i spójrz przy fryzurze elfa. 94 00:03:26,039 --> 00:03:27,874 - Kurwa, Jezu Chryste! 95 00:03:27,916 --> 00:03:29,852 Wiesz, kiedy byłem tylko trochę starszy od ciebie, 96 00:03:29,876 --> 00:03:31,169 Byłem w Wietnamie. 97 00:03:31,211 --> 00:03:32,396 Czy kiedykolwiek mówiłem ty o czasie 98 00:03:32,420 --> 00:03:34,339 Wydawało mi się, że widziałem klaun na polu 99 00:03:34,381 --> 00:03:36,383 ale to było po prostu facet od środka? 100 00:03:37,425 --> 00:03:38,593 Wiesz co? Zapomnij o tym. 101 00:03:38,635 --> 00:03:40,595 Mroź swoje gejowskie ciasteczka. 102 00:03:42,389 --> 00:03:44,099 - Czy on właśnie nazwał cię gejem? 103 00:03:44,140 --> 00:03:47,060 a potem ze złością rzucił swoją szalik na ramieniu? 104 00:03:47,102 --> 00:03:48,311 - Tak. 105 00:03:48,353 --> 00:03:49,747 - Może nadal jest wymyślanie gówna. 106 00:03:49,771 --> 00:03:51,731 - Cóż, zawsze tak jest homofoby. 107 00:03:51,773 --> 00:03:53,400 - Wiesz, nigdy zrozumiał to słowo. 108 00:03:53,441 --> 00:03:54,859 - Jakie słowo? - „Homofob”. 109 00:03:54,901 --> 00:03:56,569 - To uprzedzenie przeciwko gejom. 110 00:03:56,611 --> 00:03:57,713 - Tak, ale np. czy nie powinno to oznaczać, 111 00:03:57,737 --> 00:03:58,947 boisz się gejów? 112 00:03:58,988 --> 00:04:00,466 - Tak, zawsze też się nad tym zastanawiałem. 113 00:04:00,490 --> 00:04:02,867 Jak każdy inny Phobe jest jakby przestraszony. 114 00:04:02,909 --> 00:04:04,744 - Właśnie to znaczy „homofob”. 115 00:04:04,786 --> 00:04:06,746 - Nie, nie, ale to... jest inaczej, prawda? 116 00:04:06,788 --> 00:04:08,623 Jak w „Arachnofobii” Jeffa Danielsa 117 00:04:08,665 --> 00:04:10,059 boi się pająków bo myśli 118 00:04:10,083 --> 00:04:11,251 oni go skrzywdzą 119 00:04:11,292 --> 00:04:12,752 albo, zabij go albo coś. 120 00:04:12,794 --> 00:04:14,754 - Tak, to nie tak, och, boję się pająków 121 00:04:14,796 --> 00:04:16,840 bo myślę, że są zrobi ze mnie pająka 122 00:04:16,881 --> 00:04:19,009 albo to zrobią przejąć szkołę 123 00:04:19,050 --> 00:04:20,760 i uczyć rzeczy o pająkach. 124 00:04:20,802 --> 00:04:22,762 - Przestań mówić. - To znaczy, gdybym był homofobem, 125 00:04:22,804 --> 00:04:25,598 czy nie widziałbym geja i bądź jak, ach, gejem! 126 00:04:25,640 --> 00:04:26,683 Uruchomić! 127 00:04:28,643 --> 00:04:30,145 - Czy niedźwiedź zawsze taki jest? 128 00:04:30,186 --> 00:04:31,271 - Bardzo mi przykro. 129 00:04:33,398 --> 00:04:34,691 Uff! 130 00:04:34,733 --> 00:04:37,027 Nawet nie biegałem tak daleko. 131 00:04:37,068 --> 00:04:41,114 Więc... Bollywood, 132 00:04:41,156 --> 00:04:42,949 czy to wy? 133 00:04:48,955 --> 00:04:51,624 - Chodź, Matty, jesteśmy spóźnię się do kościoła. 134 00:04:51,666 --> 00:04:53,126 - Nie, biorę tydzień wolnego. 135 00:04:53,168 --> 00:04:54,669 Pats gra w Buffalo. 136 00:04:54,711 --> 00:04:58,631 - Ale to ostatnia niedziela nabożeństwo przed Wigilią. 137 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 I ojciec Odell mówi że jeśli tego nie zrobisz 138 00:05:00,300 --> 00:05:02,135 uprawiać A relacja z Bogiem, 139 00:05:02,177 --> 00:05:03,261 pójdziesz do piekła. 140 00:05:03,303 --> 00:05:05,347 - Nie może być gorzej niż jedno ze swoich kazań. 141 00:05:05,388 --> 00:05:06,681 - Cóż, jeśli jest aż tak nudny, 142 00:05:06,723 --> 00:05:08,683 to dlaczego jest Boston Zespół Globe Spotlight 143 00:05:08,725 --> 00:05:10,643 robić o nim wielką historię? 144 00:05:10,685 --> 00:05:12,645 - Matty, Susan tak dzisiaj solo w chórze. 145 00:05:12,687 --> 00:05:14,567 - Będę na następnym jeden, OK? Obiecuję. 146 00:05:14,606 --> 00:05:16,149 - Jezu, jest 45 jebane minuty. 147 00:05:16,191 --> 00:05:17,150 Nie możesz tego dla niej zrobić? 148 00:05:17,192 --> 00:05:18,485 - Och, wszystko w porządku. 149 00:05:18,526 --> 00:05:19,819 Ciężko pracuje przez cały tydzień. 150 00:05:19,861 --> 00:05:22,322 Jeśli chce odpocząć niedzielę, niech odpocznie. 151 00:05:22,364 --> 00:05:23,865 To właśnie uczynił Pan. 152 00:05:23,907 --> 00:05:25,283 - Nie, nie jest w porządku, jednak. 153 00:05:25,325 --> 00:05:26,868 Zachowuje się jak samolubny kretyn. 154 00:05:26,910 --> 00:05:28,161 - Jestem samolubny? 155 00:05:28,203 --> 00:05:29,162 Poczekaj chwilę. 156 00:05:29,204 --> 00:05:30,497 Pracuję 60 godzin tygodniowo 157 00:05:30,538 --> 00:05:32,040 żebyście wy może mieć lodówkę 158 00:05:32,082 --> 00:05:33,875 pełne Eggos i Fanty. 159 00:05:33,917 --> 00:05:34,918 - On ma rację. 160 00:05:34,959 --> 00:05:36,836 Bierzemy Fanta za pewnik. 161 00:05:36,878 --> 00:05:39,255 - Proszę bardzo, mamo. - Och, dziękuję, kochanie. 162 00:05:39,297 --> 00:05:41,383 - Tak. - Hej, co to jest? 163 00:05:41,424 --> 00:05:44,886 - Och, to zabawki dla Zabawki dla maluchów. 164 00:05:44,928 --> 00:05:46,721 - To Dennis, wywrotka. 165 00:05:46,763 --> 00:05:48,098 - Aha. 166 00:05:48,139 --> 00:05:49,307 - Nie możesz go oddać. 167 00:05:49,349 --> 00:05:51,851 - Cóż, wpłynęło naszej piwnicy od lat. 168 00:05:51,893 --> 00:05:53,371 - Tak, ale miałem go od dziecka. 169 00:05:53,395 --> 00:05:54,604 To wiele dla mnie znaczy. 170 00:05:54,646 --> 00:05:56,439 - Nazwałeś swoje wywrotka Dennis? 171 00:05:56,481 --> 00:05:58,400 - Zatrzymaj moją ciężarówkę wypowiedz swoje usta. 172 00:05:58,441 --> 00:06:01,361 - Och, kochanie, ale ty nigdy się nim nie baw. 173 00:06:01,403 --> 00:06:02,529 - Cóż... cóż, zamierzam... 174 00:06:02,570 --> 00:06:03,839 Zacznę bawić się z nim. 175 00:06:03,863 --> 00:06:05,383 - Och, zaczniesz bawię się nim teraz 176 00:06:05,407 --> 00:06:06,574 po pieprzonej pięćdziesiątce? 177 00:06:06,616 --> 00:06:07,992 - Tak, zamierzam... 178 00:06:08,034 --> 00:06:09,994 Zacznę grać z nim cały czas. 179 00:06:10,036 --> 00:06:11,329 Zaczynamy już teraz. Widzieć? 180 00:06:11,371 --> 00:06:13,456 Vroom, Vroom. 181 00:06:13,498 --> 00:06:16,292 O tak, zrobimy to dostarcz ten mech torfowy. 182 00:06:16,334 --> 00:06:18,044 Tak, zrobimy to. Vroom. 183 00:06:18,086 --> 00:06:20,171 - Hej, to wygląda zabawnie. - Tak, możemy zagrać? 184 00:06:20,213 --> 00:06:21,589 - Nie. - Ach. 185 00:06:21,631 --> 00:06:22,632 - Brawo, brawo. 186 00:06:22,674 --> 00:06:24,300 - Co się kurwa dzieje? 187 00:06:24,342 --> 00:06:26,094 - Vroom. 188 00:06:26,136 --> 00:06:27,137 Dlaczego wciąż tu jesteś? 189 00:06:27,178 --> 00:06:28,638 - Jej lot został odwołany, 190 00:06:28,680 --> 00:06:31,141 więc ona zostaje nas na Boże Narodzenie. 191 00:06:31,182 --> 00:06:32,809 - Poczekaj chwilę. 192 00:06:32,851 --> 00:06:35,311 Mamy tu towarzystwo na całe wakacje 193 00:06:35,353 --> 00:06:36,771 i nikt mnie nawet nie zapytał? 194 00:06:36,813 --> 00:06:39,816 - Mogę znaleźć gdzie indziej zostać, jeśli to stanowi problem. 195 00:06:39,858 --> 00:06:41,192 - Nie. Proszę, nie. 196 00:06:41,234 --> 00:06:42,694 - Nie. Absolutnie nie. 197 00:06:42,736 --> 00:06:43,838 - Susan powiedziała, że ​​wszystko w porządku. Nie martw się o niego. 198 00:06:43,862 --> 00:06:45,780 - Co, nie rozumiem powiedzieć w moim własnym domu? 199 00:06:45,822 --> 00:06:46,841 - Och, Matty, ja myślę, że jesteś 200 00:06:46,865 --> 00:06:48,783 trochę głupio w tej kwestii. 201 00:06:48,825 --> 00:06:51,036 - Nikt nigdy nie zabiera mojego kiedykolwiek w tym domu! 202 00:06:51,077 --> 00:06:53,580 Zawsze jestem przeciw wszyscy inni. 203 00:06:53,621 --> 00:06:54,974 - No, może ktoś wziąłby twoją stronę 204 00:06:54,998 --> 00:06:56,642 gdybyś nie był zawsze rozpowszechniasz swój gówniany nastrój 205 00:06:56,666 --> 00:06:58,001 w całym domu. - Cienki! 206 00:06:58,043 --> 00:06:59,586 Twój przyjaciel może zostań na tydzień. 207 00:06:59,627 --> 00:07:01,421 Idź się bawić kościół. Widzieć? jestem miły. 208 00:07:01,463 --> 00:07:03,214 - Dziękuję bardzo bardzo, panie Scrooge. 209 00:07:03,256 --> 00:07:05,216 I niech Bóg błogosławi nas wszystkich. 210 00:07:05,258 --> 00:07:08,053 - No cóż, przynajmniej Scrooge był dobrym biznesmenem. 211 00:07:08,094 --> 00:07:10,138 - Tak, i Tiny'ego Tima warunek istniał już wcześniej. 212 00:07:10,180 --> 00:07:11,765 Scrooge nie powinien trzeba to zakryć. 213 00:07:11,806 --> 00:07:13,475 - Dokładnie! - Czy mogę pobawić się ciężarówką? 214 00:07:13,516 --> 00:07:15,185 - Nie. - Ach. 215 00:07:25,320 --> 00:07:29,532 - ♪ Cicha noc ♪ 216 00:07:29,574 --> 00:07:34,204 ♪ Święta noc ♪ 217 00:07:34,245 --> 00:07:38,625 ♪ Wszystko jest spokojne ♪ 218 00:07:38,667 --> 00:07:43,213 ♪ Wszystko jest jasne ♪ 219 00:07:43,254 --> 00:07:47,509 - ♪ Jestem dziewicą ♪ 220 00:07:47,550 --> 00:07:52,263 ♪ Matka i dziecko ♪ 221 00:07:52,305 --> 00:07:55,934 ♪ Święte niemowlę ♪ 222 00:07:55,975 --> 00:08:00,730 ♪ Taki delikatny i łagodny ♪ 223 00:08:00,772 --> 00:08:03,400 - Czekaj, kto opisuje niemowlę tak łagodne? 224 00:08:03,441 --> 00:08:05,068 - Tak, jestem bardziej rozłączył się z przetargiem. 225 00:08:05,110 --> 00:08:07,070 - Tak, czyjeś zjedzenie tego dziecka. 226 00:08:07,112 --> 00:08:09,906 - ♪ Pokój ♪ 227 00:08:09,948 --> 00:08:14,994 ♪ Śpij w niebie ♪ 228 00:08:15,036 --> 00:08:19,165 ♪ Pokój ♪ 229 00:08:20,208 --> 00:08:21,626 - Dziękuję chórowi 230 00:08:21,668 --> 00:08:25,046 i Susan Bennett za tę wspaniałą solówkę. 231 00:08:25,088 --> 00:08:26,131 - Gdzie Matty? 232 00:08:26,172 --> 00:08:29,676 - Och, nie był czuję się dzisiaj dobrze. 233 00:08:29,718 --> 00:08:31,678 - To ważne pamiętamy tylko dlaczego 234 00:08:31,720 --> 00:08:33,805 obchodzimy Boże Narodzenie. 235 00:08:33,847 --> 00:08:36,850 Obserwujemy najświętszy ze wszystkich dni 236 00:08:36,891 --> 00:08:41,438 radować się chwałą narodziny Jezusa Chrystusa, 237 00:08:41,479 --> 00:08:43,773 narodził się nie z nasienia ludzkiego 238 00:08:43,815 --> 00:08:45,900 ale z boskiego pochodzenia. 239 00:08:45,942 --> 00:08:49,904 Nigdy wcześniej ani później czy my, dzieci Boże, 240 00:08:49,946 --> 00:08:53,700 został pobłogosławiony takim cudem. 241 00:08:53,742 --> 00:08:55,618 - Przepraszam. 242 00:08:55,660 --> 00:08:56,828 Tak, tutaj. 243 00:08:56,870 --> 00:08:59,039 Cześć. Ted, lokalny niedźwiedź. 244 00:08:59,080 --> 00:09:00,874 Mówisz o facet, który ożył 245 00:09:00,915 --> 00:09:02,250 znikąd, prawda? 246 00:09:02,292 --> 00:09:03,376 - Tak. 247 00:09:03,418 --> 00:09:05,003 - Tak, ja. 248 00:09:05,045 --> 00:09:06,212 - Przepraszam? 249 00:09:06,254 --> 00:09:08,631 - Mówię tylko, nie jest jedyny. 250 00:09:08,673 --> 00:09:10,884 - Nie sądzę to jest to samo. 251 00:09:10,925 --> 00:09:12,927 - No cóż, powiedziałeś, nigdy wcześniej ani później. 252 00:09:12,969 --> 00:09:16,306 Ale... Wiesz, ten facet. 253 00:09:16,348 --> 00:09:18,892 - Narodziny Chrystusa był cudem niebiańskim. 254 00:09:18,933 --> 00:09:20,161 - To znaczy, jak to nazywasz? 255 00:09:20,185 --> 00:09:21,853 To znaczy, nie widzę dowolne funtowe szczenięta 256 00:09:21,895 --> 00:09:23,605 lub Monchhichi spacerujący. 257 00:09:23,646 --> 00:09:26,858 - Narodziny Chrystusa były wyraźnie ustanowione przez Boga, 258 00:09:26,900 --> 00:09:29,611 naznaczony gwiazdą betlejemską, 259 00:09:29,652 --> 00:09:31,529 cudowna latarnia z niebios. 260 00:09:31,571 --> 00:09:33,615 - Tam była gwiazda. - Była gwiazda, prawda? 261 00:09:33,656 --> 00:09:34,925 - Tak, nie, było spadająca gwiazda. 262 00:09:34,949 --> 00:09:35,950 - Miałem gwiazdę. - Tak. 263 00:09:35,992 --> 00:09:38,203 - Jezus miał boski cel. 264 00:09:38,244 --> 00:09:41,748 Bóg posłał go do nas, aby się rozprzestrzeniał słowo, że nas kocha. 265 00:09:41,790 --> 00:09:43,375 - Kocham cię. 266 00:09:43,416 --> 00:09:44,793 - Twój ruch, bracie Tuck. 267 00:09:44,834 --> 00:09:46,252 - Po prostu chcę dokończ kazanie. 268 00:09:46,294 --> 00:09:48,046 - Mówię tylko, Mógłbym być Jezusem. 269 00:09:48,088 --> 00:09:49,923 Móc. nie jestem mówiąc na pewno. 270 00:09:49,964 --> 00:09:51,675 Po prostu mówię to możliwość. 271 00:09:51,716 --> 00:09:52,926 Mógłbym być Jezusem. 272 00:09:52,967 --> 00:09:54,928 - To niewiarygodne brak szacunku. 273 00:09:54,969 --> 00:09:56,763 - Mówi facet zjadający dzieci. 274 00:09:56,805 --> 00:09:59,432 - Więc trzeci i 10. 275 00:09:59,474 --> 00:10:00,767 Proszę bardzo. 276 00:10:04,896 --> 00:10:06,439 - Pieprzeni patriotowie! 277 00:10:06,481 --> 00:10:08,108 Widzisz to, Dennis? 278 00:10:09,359 --> 00:10:11,069 Dlaczego nie mogłem urodziłeś się w Buffalo? 279 00:10:11,111 --> 00:10:12,779 Wygrywałbym co roku. 280 00:10:12,821 --> 00:10:15,198 Bóg! Buffalo ma to wszystko. 281 00:10:15,240 --> 00:10:18,410 - Zostawmy coś specjalnie dla Świętego Mikołaja w tym roku: 282 00:10:18,451 --> 00:10:20,328 Pudding Jell-O! 283 00:10:20,370 --> 00:10:21,329 Dzieci: Tak! 284 00:10:21,371 --> 00:10:22,831 - Mikołajowi się to spodoba. 285 00:10:22,872 --> 00:10:26,251 Wesołych Świąt od Pudding Jell-O! 286 00:10:28,753 --> 00:10:31,840 - Założę się, że Bill Cosby udanych Świąt. 287 00:10:31,881 --> 00:10:34,384 Założę się, że nie musi mieć do czynienia z grupą kobiet 288 00:10:34,426 --> 00:10:36,219 powiedzieć mu, że jest kretynem. 289 00:10:38,263 --> 00:10:41,933 Wiesz, kiedyś był to mężczyzna domu powiedział swój kawałek, 290 00:10:41,975 --> 00:10:43,893 wszyscy po prostu ustawili się w kolejce. 291 00:10:43,935 --> 00:10:46,438 Teraz to jest jak pieprzenie „Jerry Springer” tutaj. 292 00:10:49,190 --> 00:10:52,068 Założę się, że gdybyś umiał mówić, wziąłbyś moją stronę. 293 00:10:52,819 --> 00:10:54,571 Wypij jeszcze jedno piwo, Matty. Zasłużyłeś na to. 294 00:10:54,612 --> 00:10:56,489 Ach, cóż, dzięki, Dennis. 295 00:10:56,531 --> 00:10:58,867 Myślę, że to zrobię. 296 00:10:58,908 --> 00:11:02,662 I... i... i weź zdejmij skarpetki, Matty. 297 00:11:02,704 --> 00:11:04,330 Nie przeszkadza mi to zapach twoich stóp 298 00:11:04,372 --> 00:11:06,791 bo wiem, że tak nie jest coś, co możesz kontrolować. 299 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 Doceniam to, Dennis. 300 00:11:08,501 --> 00:11:10,086 Dziękuję. Dziękuję. 301 00:11:10,128 --> 00:11:12,339 Hej, Matty. Tak? 302 00:11:12,380 --> 00:11:14,341 Czy nie powinno być Miesiąc Białej Historii też? 303 00:11:14,382 --> 00:11:18,303 Cóż, Dennis, ty to powiedział, nie ja. 304 00:11:26,436 --> 00:11:27,604 Ach! 305 00:11:27,645 --> 00:11:30,231 To była cholerna wpadka. 306 00:11:33,485 --> 00:11:35,612 Nic nie sprawia lepszego wrażenia niż zdobywanie rzeczy 307 00:11:35,653 --> 00:11:37,739 nie na miejscu, prawda? 308 00:11:41,201 --> 00:11:42,720 Daj mi znać, kiedy będziesz chcę pobiegać 309 00:11:42,744 --> 00:11:45,080 na te wrastające włosy na mojej szyi. 310 00:11:48,917 --> 00:11:50,585 Czy nadal dostaję ciche leczenie? 311 00:11:50,627 --> 00:11:53,672 Słuchaj, już mówiłem, że jestem Przepraszam, że przegapiłem twoje solo. 312 00:11:53,713 --> 00:11:55,548 Wiesz, że nie mogę siedzieć na drewnie. 313 00:11:55,590 --> 00:11:57,258 Pogarsza to moje hemoroidy. 314 00:11:59,302 --> 00:12:03,098 Och, takie są moje hemoroidy To chyba też moja wina, co? 315 00:12:04,265 --> 00:12:06,476 To nie poczta tam na dole, Susan. 316 00:12:06,518 --> 00:12:08,478 Te rzeczy nie tylko pojawić się samodzielnie. 317 00:12:08,520 --> 00:12:10,105 Wymaga to wysiłku. 318 00:12:15,318 --> 00:12:17,737 Może uda mi się dostać jeden z tych... jeden z tych poduszek w kształcie pączków. 319 00:12:17,779 --> 00:12:18,863 Nie. Wiesz co? 320 00:12:18,905 --> 00:12:20,448 Nie możesz o tym słyszeć. 321 00:13:36,816 --> 00:13:38,318 - Hej! 322 00:13:40,153 --> 00:13:42,906 Chciałeś, żebym to zrobił życie, pieprzona twarz! 323 00:13:56,378 --> 00:13:58,046 - Jak do cholery to się stało? 324 00:13:58,088 --> 00:13:59,839 - Podobnie jak to stało się z Tedem. 325 00:13:59,881 --> 00:14:01,216 Patrzyłem przez okno. 326 00:14:01,257 --> 00:14:02,967 Przelatuje spadająca gwiazda. 327 00:14:03,009 --> 00:14:04,010 Złożyłem życzenie. 328 00:14:04,052 --> 00:14:05,220 - I oto jestem. 329 00:14:05,261 --> 00:14:06,429 - Czy ten dom jest przeklęty? 330 00:14:06,471 --> 00:14:08,181 - Hej, Susan, mogę Ja tu palę? 331 00:14:08,223 --> 00:14:09,641 - Jeśli on pali, ja też mogę palić. 332 00:14:09,683 --> 00:14:12,268 - Przykro mi, Dennisie, jeśli pozwolę ci palić, 333 00:14:12,310 --> 00:14:14,688 Będę musiał pozwolić wszystkie zabawki dymią. 334 00:14:14,729 --> 00:14:15,730 - Tak, kurwa. 335 00:14:15,772 --> 00:14:16,874 - Hej, mogę cię o coś zapytać? 336 00:14:16,898 --> 00:14:18,191 Jakie to uczucie dla ciebie? 337 00:14:18,233 --> 00:14:19,484 - Tak, minuta i nic. 338 00:14:19,526 --> 00:14:20,610 Następny, będę mógł rozmawiać. 339 00:14:20,652 --> 00:14:22,404 - Było jakieś uczucie? jak refluks żołądkowy, 340 00:14:22,445 --> 00:14:23,363 jak zaraz potem? 341 00:14:23,405 --> 00:14:24,698 - Och, tak, źle. 342 00:14:24,739 --> 00:14:26,579 Też wydawało mi się, że to zrobiłem siusiu, ale nie mogłem. 343 00:14:26,616 --> 00:14:27,826 - Tak. Tak samo tutaj. 344 00:14:27,867 --> 00:14:29,661 To musi być to, co się dzieje kiedy zabawki ożywają. 345 00:14:29,703 --> 00:14:33,707 - Więc tylko tego chciałeś Twoja ciężarówka ożyje? 346 00:14:33,748 --> 00:14:35,250 - Niezupełnie. 347 00:14:35,291 --> 00:14:36,435 Chciałem, żeby tak było ktoś w domu 348 00:14:36,459 --> 00:14:38,211 kto by mnie poparł w kłótni. 349 00:14:38,253 --> 00:14:39,397 - Następna rzecz, ja wiem, mógłbym się ruszyć 350 00:14:39,421 --> 00:14:41,214 i nienawidziłem pieprzonych Yankesów. 351 00:14:41,256 --> 00:14:43,550 - Cóż, chyba tak świąteczny cud. 352 00:14:43,591 --> 00:14:46,136 - Tak, jak było są tu morderstwa? 353 00:14:46,177 --> 00:14:47,762 Czy grób został zbezczeszczony? 354 00:14:47,804 --> 00:14:49,365 - Jezu Chryste, spójrz w tym. Spójrz na to. 355 00:14:49,389 --> 00:14:51,808 Dają za darmo wizy dla pracowników technologicznych. 356 00:14:51,850 --> 00:14:53,810 - O kurwa A. Nadchodzą. 357 00:14:53,852 --> 00:14:55,437 - Kto? - Imigranci. 358 00:14:55,478 --> 00:14:58,398 - O, do cholery w porządku. Naprawdę? On też? 359 00:14:58,440 --> 00:15:00,066 - Tak, te bozo akcji afirmatywnej 360 00:15:00,108 --> 00:15:01,818 pewnie skaczą z radości. 361 00:15:01,860 --> 00:15:04,446 - Nie cholera, obserwuję ich weź wszystkie cholerne prace. 362 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 - Znasz akcję afirmatywną 363 00:15:05,947 --> 00:15:08,241 nie chodzi o branie rzeczy daleko, prawda? 364 00:15:08,283 --> 00:15:09,451 Chodzi o włączenie ludzi 365 00:15:09,492 --> 00:15:11,119 kto był dyskryminowany. 366 00:15:11,161 --> 00:15:12,328 - Och, daj spokój! 367 00:15:12,370 --> 00:15:13,288 - Och, zaczynamy jeszcze raz z tym. 368 00:15:13,329 --> 00:15:14,581 - Co za bzdury. 369 00:15:14,622 --> 00:15:16,225 - Więc mówisz, że my powinien dać ludziom pracę 370 00:15:16,249 --> 00:15:17,667 na podstawie koloru ich skóry. 371 00:15:17,709 --> 00:15:20,879 - Mówię, że tak się stało od wieków były nierówne 372 00:15:20,920 --> 00:15:22,422 i powinniśmy zrównoważyć wagę. 373 00:15:22,464 --> 00:15:24,007 Więc tak. 374 00:15:24,049 --> 00:15:25,842 - OK, widzisz, to jest rasistowskie. 375 00:15:25,884 --> 00:15:26,944 - To ty się bronisz 376 00:15:26,968 --> 00:15:28,428 siłę roboczą zdominowaną przez białych. 377 00:15:28,470 --> 00:15:29,864 - Hej, nie obchodzi mnie to jeśli są fioletowe, 378 00:15:29,888 --> 00:15:31,389 zielony lub pomarańczowy, dobrze? 379 00:15:31,431 --> 00:15:33,433 Po prostu ich nie chcę Czarny, brązowy lub żółty. 380 00:15:33,475 --> 00:15:35,560 - O mój Boże, stary, naprawdę? - Och, Jezu, stary. 381 00:15:35,602 --> 00:15:38,396 - Daj spokój, to jest pieprzony żart. Zrelaksować się. 382 00:15:38,438 --> 00:15:39,707 - OK, spójrz, brązowy osoba tutaj. 383 00:15:39,731 --> 00:15:42,442 Tylko do Twojej wiadomości, moi rodzice przeniósł się tutaj z Indii, 384 00:15:42,484 --> 00:15:44,152 i zbudowali bardzo udany biznes 385 00:15:44,194 --> 00:15:45,487 wszystko na własną rękę. 386 00:15:45,528 --> 00:15:47,248 I musieli pracować dwa razy trudniej to zrobić. 387 00:15:47,280 --> 00:15:49,074 - Właściciele firm. W porządku. OK. 388 00:15:49,115 --> 00:15:50,742 Twoi rodzice głosują dla Clintona czy Busha? 389 00:15:50,784 --> 00:15:53,453 - No cóż, mam na myśli oni głosowałem na Busha, ale... 390 00:15:53,495 --> 00:15:54,722 - Cholera! - Ach, widzisz, jest. 391 00:15:54,746 --> 00:15:56,098 Oto jest. - Sprawdź, kolego! Widzieć? 392 00:15:56,122 --> 00:15:57,290 Dlatego Dennis. 393 00:15:57,332 --> 00:15:59,125 Dlatego Dennis! 394 00:15:59,167 --> 00:16:00,627 - Ale głosowałem na Clintona. 395 00:16:00,669 --> 00:16:02,629 - Wiesz co to jest? Pieprzeni Republikanie. 396 00:16:02,671 --> 00:16:04,756 Przysięgam na Boga, wszyscy o co wam chodzi 397 00:16:04,798 --> 00:16:06,216 wygrywa kłótnię. 398 00:16:06,257 --> 00:16:09,052 Ciebie to nie obchodzi rzeczywista zmiana lub sprawiedliwość. 399 00:16:09,094 --> 00:16:10,720 O to chodzi czuć się fałszywie mądrym 400 00:16:10,762 --> 00:16:12,013 przez jakieś dwie sekundy. 401 00:16:12,055 --> 00:16:13,181 Pozwól, że cię o to zapytam. 402 00:16:13,223 --> 00:16:14,450 A co ze światem poza tobą? 403 00:16:14,474 --> 00:16:16,810 A co z innymi ludzie i ich potrzeby? 404 00:16:16,851 --> 00:16:18,496 - Jezu, kim jesteś wściekasz się? 405 00:16:18,520 --> 00:16:20,480 Masz na sobie dwie laski teraz Sąd Najwyższy. 406 00:16:20,522 --> 00:16:22,691 Wygrywasz. - Tak, proszę bardzo, prawda? 407 00:16:22,732 --> 00:16:24,818 - Dwa z dziewięciu jest cholernie dobry. 408 00:16:24,859 --> 00:16:26,236 - OK. Wiesz co? 409 00:16:26,277 --> 00:16:27,987 Przyzwyczaiłem się do brania te bzdury od Matty'ego, 410 00:16:28,029 --> 00:16:31,032 ale nie wezmę tego z jakiegoś przypadkowego gówna 411 00:16:31,074 --> 00:16:32,450 to właśnie ożyło. 412 00:16:32,492 --> 00:16:34,119 Bez urazy, Ted. - Wszystko dobrze. 413 00:16:34,160 --> 00:16:35,537 - Pospiesz się. chodźmy. 414 00:16:37,831 --> 00:16:42,085 - Więc nas to po prostu nie obchodzi że jestem Jezusem, co? 415 00:17:15,118 --> 00:17:17,871 - Mhm. - O mój Boże. 416 00:17:17,912 --> 00:17:19,789 - Cześć. 417 00:17:19,831 --> 00:17:24,377 Właśnie sprawdzałem zobacz, czy wszystko w porządku po... 418 00:17:26,421 --> 00:17:28,590 Cóż, wygląda na to, że u ciebie wszystko w porządku. 419 00:17:31,301 --> 00:17:34,095 - Czekaj, czekaj, ciociu Suze. 420 00:17:34,137 --> 00:17:36,014 Jest coś powinieneś wiedzieć. 421 00:17:36,056 --> 00:17:38,183 - Co? 422 00:17:38,224 --> 00:17:40,226 - Ja i Sarah jesteśmy... 423 00:17:41,561 --> 00:17:44,481 - Jesteśmy parą, jakby się randkowało. - Tak. 424 00:17:45,648 --> 00:17:46,900 - Nie. 425 00:17:46,941 --> 00:17:49,152 Oboje: Tak. - Nie. 426 00:17:49,194 --> 00:17:53,031 Jesteście po prostu bardzo dobrymi przyjaciółmi. 427 00:17:53,073 --> 00:17:55,116 - Nie. - Nie, to nie... 428 00:17:55,158 --> 00:17:56,201 co właśnie zobaczyłeś... 429 00:17:56,242 --> 00:17:57,744 - Co widziałem 430 00:17:57,786 --> 00:18:00,455 wyrażałeś twoja dobra przyjaźń, 431 00:18:00,497 --> 00:18:02,332 tak jak dziewczyny w drużynie tenisowej 432 00:18:02,374 --> 00:18:04,959 robiłem, kiedy byłem w szkole. 433 00:18:05,001 --> 00:18:06,670 - Wiesz co? 434 00:18:06,711 --> 00:18:07,796 Może masz rację. 435 00:18:07,837 --> 00:18:09,756 Może tak będzie najlepiej. 436 00:18:09,798 --> 00:18:12,425 Jesteśmy po prostu... naprawdę dobrymi przyjaciółmi. 437 00:18:12,467 --> 00:18:14,386 Czekać. Co? 438 00:18:14,427 --> 00:18:16,221 - Sarah, ludzie w tym dom myśli Liberace 439 00:18:16,262 --> 00:18:18,348 po prostu miałem dużo osobowość, OK? 440 00:18:18,390 --> 00:18:20,433 Myślę, że dobrzy przyjaciele to tzw tak daleko, jak posuną się. 441 00:18:20,475 --> 00:18:23,770 - Kurczę, ten Liberace na pewno był pełen odwagi, prawda? 442 00:18:23,812 --> 00:18:25,730 - Blaire, nie, OK? 443 00:18:25,772 --> 00:18:26,731 Jestem tym zmęczony. 444 00:18:26,773 --> 00:18:28,125 Ciągle to ukrywamy gdziekolwiek pójdziemy. 445 00:18:28,149 --> 00:18:29,734 - Ja wiem. - To bzdura. 446 00:18:29,776 --> 00:18:31,087 - OK, cóż, myślisz mój wujek będzie spoko 447 00:18:31,111 --> 00:18:32,153 z tym? - Och, daj spokój. 448 00:18:32,195 --> 00:18:33,339 - Zwłaszcza, gdy Dennis jest w pobliżu? 449 00:18:33,363 --> 00:18:34,739 - Kogo to obchodzi co on myśli? 450 00:18:34,781 --> 00:18:37,117 A dlaczego miałoby mnie to obchodzić pieprzoną wywrotkę-zabawkę 451 00:18:37,158 --> 00:18:39,285 myśli o mojej seksualności? 452 00:18:39,327 --> 00:18:40,888 - Jest takie zdanie nie słyszę codziennie. 453 00:18:40,912 --> 00:18:42,539 - Czy nie byłoby łatwiej po prostu im powiedzieć 454 00:18:42,580 --> 00:18:43,790 jesteśmy więcej niż dobrymi przyjaciółmi? 455 00:18:43,832 --> 00:18:47,711 - Naprawdę myślę, że jeśli zajmiemy tylko chwilę, 456 00:18:47,752 --> 00:18:49,713 ratowalibyśmy się dużo stresu, 457 00:18:49,754 --> 00:18:51,965 przynajmniej w porządku do po Świętach Bożego Narodzenia. 458 00:18:52,007 --> 00:18:55,844 - Mamy bardzo mało odbędzie się 3 stycznia. 459 00:18:55,885 --> 00:18:56,886 - Świetnie. 460 00:18:56,928 --> 00:18:58,054 Tak, to działa. 461 00:18:58,096 --> 00:18:59,514 - W porządku. - Dziękuję, Suze. 462 00:19:02,392 --> 00:19:06,187 - 3 stycznia, umieścić to w kalendarzu. 463 00:19:20,035 --> 00:19:22,328 O mój Boże, mówiłem ci ktoś włamał się do mojego samochodu 464 00:19:22,370 --> 00:19:23,955 i walnięty na desce rozdzielczej? 465 00:19:23,997 --> 00:19:25,665 - Tak, jakieś 50 pieprzonych razy. 466 00:19:25,707 --> 00:19:27,959 - Prawidłowy. Kurwa, Saro, to są wakacje. 467 00:19:28,001 --> 00:19:29,377 Czy nie możemy zwracać się przeciwko sobie? 468 00:19:29,419 --> 00:19:30,837 - Cienki. Pozwól mi zapleć włosy. 469 00:19:30,879 --> 00:19:32,213 - Dziękuję. 470 00:19:35,467 --> 00:19:37,010 - OK, nie umiemy czytać całą tę sprawę. 471 00:19:37,052 --> 00:19:39,113 - Cóż, jeśli mamy zamiar to ustalić się dowiedzieć, czy naprawdę jestem Jezusem, 472 00:19:39,137 --> 00:19:40,347 przynajmniej musimy to przejrzeć. 473 00:19:40,388 --> 00:19:42,724 - Nigdy widziałem strony tak cienkie. 474 00:19:42,766 --> 00:19:43,933 - Ja wiem. 475 00:19:43,975 --> 00:19:45,661 To jak Kleenex z nudne historie na ten temat. 476 00:19:45,685 --> 00:19:46,770 - Wiesz, myślałem. 477 00:19:46,811 --> 00:19:48,980 Skąd to wiemy Dennis nie jest Jezusem? 478 00:19:49,022 --> 00:19:50,982 - Johnny, Jezus chodził na wodzie, dobrze? 479 00:19:51,024 --> 00:19:52,233 Chodziłem! 480 00:19:52,275 --> 00:19:53,336 To znaczy, że miał stopy, a nie koła. 481 00:19:53,360 --> 00:19:54,986 - Tak, to ma sens. 482 00:19:56,363 --> 00:19:57,465 - Och, czekaj, czekaj. Zatrzymaj się tam. 483 00:19:57,489 --> 00:19:58,448 Spójrz, spójrz, spójrz. 484 00:19:58,490 --> 00:20:00,533 Mateusza 21:31, 485 00:20:00,575 --> 00:20:02,369 „Zaprawdę powiadam wam, 486 00:20:02,410 --> 00:20:04,371 „celnicy i prostytutki 487 00:20:04,412 --> 00:20:06,414 wejdź do królestwa nieba przed tobą.” 488 00:20:06,456 --> 00:20:07,540 Spójrz na to. 489 00:20:07,582 --> 00:20:08,958 Jezus zadaje się z prostytutkami. 490 00:20:09,000 --> 00:20:10,519 - Tak, i on mówi, że tak prostytutki też w niebie. 491 00:20:10,543 --> 00:20:11,836 Brzmi bardzo podobnie do ciebie. 492 00:20:11,878 --> 00:20:13,797 - O tak, niebo jest prawdopodobnie głównie prostytutki. 493 00:20:13,838 --> 00:20:15,548 - Czekaj, więc płacisz na seks w niebie? 494 00:20:15,590 --> 00:20:16,734 - Nie płacisz ich na seks. 495 00:20:16,758 --> 00:20:18,176 Płacisz im, żeby odlecieli. 496 00:20:18,218 --> 00:20:19,177 - Oh. 497 00:20:19,219 --> 00:20:20,428 Zobaczmy. 498 00:20:21,596 --> 00:20:23,556 „A oto przyjdę wkrótce, 499 00:20:23,598 --> 00:20:25,934 a moją nagrodą jest ze mną dać”... 500 00:20:25,975 --> 00:20:27,394 - Jaka była ta pierwsza część? 501 00:20:27,435 --> 00:20:29,396 – „Oto przyjdę wkrótce”. 502 00:20:29,437 --> 00:20:31,189 - Jezus tak powiedział? - Tak. 503 00:20:31,231 --> 00:20:34,150 - Tak, to nie ten rodzaj rzecz, którą zacząłbym od „oto”. 504 00:20:34,192 --> 00:20:36,528 Co jeszcze? 505 00:20:36,569 --> 00:20:38,255 Cóż, spójrz, spójrz, spójrz. Właśnie tam. Właśnie tam. 506 00:20:38,279 --> 00:20:39,739 Jan Apostoł. 507 00:20:39,781 --> 00:20:41,825 Jezus miał apostoła imieniem Jan. 508 00:20:41,866 --> 00:20:42,909 - Cholera. 509 00:20:42,951 --> 00:20:44,661 To były takie jego kumple, prawda? 510 00:20:44,703 --> 00:20:46,830 - Tak, tak, był Śpiący, kichający, głupkowaty, 511 00:20:46,871 --> 00:20:48,206 Johnny, Blitzen, 512 00:20:48,248 --> 00:20:50,041 oraz Larry, Darryl i Darryl. 513 00:20:50,083 --> 00:20:51,292 Nie ma już wątpliwości. 514 00:20:51,334 --> 00:20:52,877 Jestem Panem Jezusem Chrystusem. 515 00:20:52,919 --> 00:20:54,170 - Cholera. 516 00:20:54,212 --> 00:20:55,982 Czy to oznacza, że masz jak, moce i takie tam? 517 00:20:56,006 --> 00:20:58,049 - Tak, ale prawdopodobnie mam aby nauczyć się z nich korzystać. 518 00:20:58,091 --> 00:20:59,509 Przejdź do zaklęć. 519 00:20:59,551 --> 00:21:01,070 - OK, zaklęcia, zaklęcia, zaklęcia. - Zaklęcia, zaklęcia, zaklęcia. 520 00:21:01,094 --> 00:21:02,262 Zastanawiam się, jakie jest moje ustawienie. 521 00:21:02,303 --> 00:21:04,264 - Chaotycznie dobrze. - Ach, tak, tak. 522 00:21:04,305 --> 00:21:05,491 Dobrze, ale np. wiesz, mógłbym 523 00:21:05,515 --> 00:21:06,975 pierdol się trochę. - Tak. 524 00:21:07,017 --> 00:21:09,019 - Cholera, przypuszczaliśmy mieć kostki? 525 00:21:13,898 --> 00:21:16,192 - Hej, Matty, Żyd, Polak, 526 00:21:16,234 --> 00:21:17,861 i Murzyn wejść do baru... 527 00:21:17,902 --> 00:21:19,529 - O mój pieprzony Boże. Naprawdę? - Wow. 528 00:21:19,571 --> 00:21:21,114 - Hej, uważaj na język. 529 00:21:21,156 --> 00:21:22,299 - Powiedz to swojej głupiej ciężarówce. 530 00:21:22,323 --> 00:21:23,950 Opowiada rasistowskie dowcipy. 531 00:21:23,992 --> 00:21:25,326 - Nie jestem rasistą. 532 00:21:25,368 --> 00:21:26,637 Puenta nie miała zamiaru będzie o czarnym facecie. 533 00:21:26,661 --> 00:21:27,912 Miało być o Żydzie... 534 00:21:27,954 --> 00:21:30,081 i, do mniejszego w pewnym sensie o Polaku 535 00:21:30,123 --> 00:21:32,208 i trochę o penis Czarnego faceta. 536 00:21:32,250 --> 00:21:33,752 - Widzieć? - Chodzi o to, 537 00:21:33,793 --> 00:21:36,087 nikt z nich nie wiedział jak głęboka była woda. 538 00:21:36,129 --> 00:21:37,922 Oj! Hej! To jest napaść! 539 00:21:37,964 --> 00:21:39,257 Jestem tu atakowany! 540 00:21:39,299 --> 00:21:41,134 To tyle, jeśli chodzi o pokojową lewicę. 541 00:21:41,176 --> 00:21:42,469 - Jest Wigilia. 542 00:21:42,510 --> 00:21:44,429 Czy nie możemy po prostu mieć miła kolacja razem? 543 00:21:44,471 --> 00:21:45,889 - Tak, możemy. 544 00:21:45,930 --> 00:21:47,199 To piękne szynka, ciocia Susan. 545 00:21:47,223 --> 00:21:48,475 - Dziękuję. 546 00:21:48,516 --> 00:21:50,393 - Tak, wszystko wygląda naprawdę świetnie. 547 00:21:50,435 --> 00:21:51,811 - Dziękuję, dziewczyny. Dziękuję. 548 00:21:51,853 --> 00:21:53,122 - Chcesz trochę tego? - Tak, proszę. 549 00:21:53,146 --> 00:21:54,290 - Whoa, whoa, whoa, whoa, hej! 550 00:21:54,314 --> 00:21:55,357 - Co? Co? Co? 551 00:21:55,398 --> 00:21:56,649 - Jest Wigilia. 552 00:21:56,691 --> 00:21:58,818 Musimy powiedzieć łaskę, dziękuję Panu. 553 00:21:58,860 --> 00:22:00,779 - Nie ma za co. - Cienki. 554 00:22:00,820 --> 00:22:02,530 - Dennis, mógłbyś lubisz czynić zaszczyty? 555 00:22:02,572 --> 00:22:04,532 - Absolutnie. Pochylcie głowy. 556 00:22:06,076 --> 00:22:07,243 - Drogi Panie... - Tak. 557 00:22:07,285 --> 00:22:08,888 - Dziękuję za to jedzenie... - Nie ma problemu. 558 00:22:08,912 --> 00:22:10,431 - I za te błogosławieństwa... - W każdej chwili. 559 00:22:10,455 --> 00:22:11,581 - Spraw, żebyśmy byli wdzięczni. - Na tym. 560 00:22:11,623 --> 00:22:13,416 - I możemy ci służyć... - Puree ziemniaczane. 561 00:22:13,458 --> 00:22:15,251 - Co, kurwa? Ty chcesz powiedzieć łaskę? 562 00:22:15,293 --> 00:22:16,395 - Nie, czułbym się jak dupek. 563 00:22:16,419 --> 00:22:17,671 - Amen. 564 00:22:17,712 --> 00:22:19,964 Och, to było po prostu pięknie, Dennisie. 565 00:22:20,006 --> 00:22:21,341 - Teraz możesz jeść. 566 00:22:21,383 --> 00:22:23,152 - Och, tak, dziękuję bardzo bardzo za twoje pozwolenie. 567 00:22:23,176 --> 00:22:25,428 - Hej, wiesz, mam nadzieję PC pomyślała policja 568 00:22:25,470 --> 00:22:27,180 tam, na tej uczelni nie wyrzucaj cię 569 00:22:27,222 --> 00:22:28,556 za modlitwę do Jezusa. 570 00:22:28,598 --> 00:22:29,891 - Wiesz, 70% świata 571 00:22:29,933 --> 00:22:31,685 nawet nie wierzy w Jezusa. 572 00:22:31,726 --> 00:22:33,478 - Dostanę je. - Tak, to są 573 00:22:33,520 --> 00:22:35,313 wszyscy głodujący kraje bez żywności. 574 00:22:35,355 --> 00:22:38,817 - Och, więc Bóg kocha Amerykanów więcej, czy to teoria? 575 00:22:38,858 --> 00:22:40,694 - Tak, nie dla długo, jeśli Śliski Willy 576 00:22:40,735 --> 00:22:42,946 wszystko psuje, wkładając geje w wojsku. 577 00:22:42,987 --> 00:22:45,073 Na litość boską, co powiedziałby Reagan? 578 00:22:45,115 --> 00:22:46,282 Już teraz? 579 00:22:46,324 --> 00:22:47,885 Prawdopodobnie coś o pociągach typu choo-choo. 580 00:22:47,909 --> 00:22:50,161 - Czy ktoś chciałby jakieś kapelusze grzybowe? 581 00:22:50,203 --> 00:22:52,414 - Wujku Matty, zrób to zgadzasz się z Dennisem 582 00:22:52,455 --> 00:22:54,124 że geje nie powinni służyć? 583 00:22:54,165 --> 00:22:55,375 - Myślę, że to zły pomysł. 584 00:22:55,417 --> 00:22:56,418 - Dlaczego? 585 00:22:56,459 --> 00:22:57,711 - Chcesz umieścić geja 586 00:22:57,752 --> 00:22:59,838 w baraku z 20 zwykłych chłopaków? 587 00:22:59,879 --> 00:23:01,715 Co się stanie, gdy oni wszyscy muszą wziąć prysznic? 588 00:23:01,756 --> 00:23:03,550 - nie wiem, Matty. Co się dzieje? 589 00:23:03,591 --> 00:23:04,759 - Poza tym, mówi Biblia 590 00:23:04,801 --> 00:23:06,469 żadnych rzeczy związanych z tyłkiem, lub idziesz do piekła. 591 00:23:06,511 --> 00:23:08,054 - Hej, gdzie jest sekcja zaklęć? 592 00:23:08,096 --> 00:23:09,723 - Więc to też jest niemoralne? 593 00:23:09,764 --> 00:23:11,349 Homoseksualiści powinni wszyscy idą do diabła, 594 00:23:11,391 --> 00:23:12,642 tak myślisz? 595 00:23:12,684 --> 00:23:14,144 - Słuchaj, nie obchodzi mnie to! 596 00:23:14,185 --> 00:23:16,271 Każdy może przykleić wszystko gdziekolwiek chcą, 597 00:23:16,312 --> 00:23:19,107 o ile nie jest w armii, a nie w moim domu. 598 00:23:19,149 --> 00:23:21,735 - Cóż, w takim razie myślę, że Sarah i nie jestem tu mile widziany. 599 00:23:22,777 --> 00:23:23,987 - Co masz na myśli? 600 00:23:25,822 --> 00:23:27,741 - Sarah i ja jesteśmy parą. 601 00:23:27,782 --> 00:23:30,076 - Tak się stało, Johnny. - Skurwielu. 602 00:23:30,118 --> 00:23:33,163 - Blaire, myślałem, że tak Zrobię to 3 stycznia. 603 00:23:33,204 --> 00:23:34,998 - Poczekaj chwilę. 604 00:23:35,040 --> 00:23:37,125 Ty... wy dwoje? 605 00:23:37,167 --> 00:23:38,835 - O mój Boże. - Mhm. 606 00:23:38,877 --> 00:23:40,211 - Whoa, whoa, whoa, whoa, hej! 607 00:23:40,253 --> 00:23:41,588 - Co to kurwa jest? 608 00:23:41,629 --> 00:23:43,131 - Kim jesteś zrobimy z tym? 609 00:23:43,173 --> 00:23:44,507 - Jesteś gejem? 610 00:23:44,549 --> 00:23:46,718 - Płyn. - Co to do cholery znaczy? 611 00:23:46,760 --> 00:23:49,429 - To znaczy, że jestem przyciągają osobowości 612 00:23:49,471 --> 00:23:50,597 niezależnie od ich płci. 613 00:23:50,638 --> 00:23:52,682 - O Jezu Chryste. 614 00:23:52,724 --> 00:23:54,118 - Jesteś przyciągany do osobowości, 615 00:23:54,142 --> 00:23:55,268 i wybrałeś ją? 616 00:23:55,310 --> 00:23:56,353 - Hej! - Och, pieprz się. 617 00:23:56,394 --> 00:23:57,437 Poznałeś sześć osób. 618 00:23:57,479 --> 00:23:58,605 - To ta uczelnia. 619 00:23:58,646 --> 00:24:00,607 - To ta uczelnia! - O mój Boże. 620 00:24:00,648 --> 00:24:01,792 - Susan, co ja Zawsze mówię? 621 00:24:01,816 --> 00:24:03,443 - Uczelnia sprawia, że ​​ludzie stają się gejami. 622 00:24:03,485 --> 00:24:04,569 - Uczelnia sprawia, że ​​ludzie stają się gejami. 623 00:24:04,611 --> 00:24:06,154 Absolutnie racja! 624 00:24:06,196 --> 00:24:08,656 Tam na trawnik w każdy weekend, 625 00:24:08,698 --> 00:24:10,325 rzucanie frisbee. 626 00:24:10,367 --> 00:24:12,118 - Jak do cholery frisbee jest gejowskie? 627 00:24:12,160 --> 00:24:13,620 - To sport gdzie nikt nie wygrywa. 628 00:24:13,661 --> 00:24:15,038 - Chodzi tylko o zabawę. 629 00:24:15,080 --> 00:24:16,206 - I co? 630 00:24:16,247 --> 00:24:17,415 - A co to jest? 631 00:24:17,457 --> 00:24:19,334 Co to robi? to cały czas, co? 632 00:24:19,376 --> 00:24:20,710 To nie jest męski sport. 633 00:24:20,752 --> 00:24:22,253 - Równie dobrze możesz być na balkonie 634 00:24:22,295 --> 00:24:23,630 machając na pożegnanie swojemu kochankowi. 635 00:24:23,672 --> 00:24:25,048 - Wykonywanie tych chwytów na klaskanie, 636 00:24:25,090 --> 00:24:26,675 jakbyś był z przodu awantura z Eltonem Johnem. 637 00:24:26,716 --> 00:24:28,301 - Och, zatrzask. 638 00:24:28,343 --> 00:24:30,553 - Tak, łapanie klaskania Twoje Wham-O Frisbee. 639 00:24:30,595 --> 00:24:31,739 - Wiesz dlaczego nazywa się Wham-O? 640 00:24:31,763 --> 00:24:33,431 Odwróć się, ty pochyl się, żeby podnieść 641 00:24:33,473 --> 00:24:34,641 podnieś swoje frisbee i bum! 642 00:24:34,683 --> 00:24:35,934 - Och, wiesz co? 643 00:24:35,975 --> 00:24:37,536 Chciałbyś być Frisbee, ty mały gównie. 644 00:24:37,560 --> 00:24:39,938 I bardzo mi przykro naszą orientację seksualną 645 00:24:39,979 --> 00:24:41,815 jest dla wszystkich tak obraźliwe. 646 00:24:41,856 --> 00:24:43,316 Wesołych, kurwa, Świąt. 647 00:24:43,358 --> 00:24:44,317 Chodź, Saro. 648 00:24:44,359 --> 00:24:45,443 - Blaire. 649 00:24:45,485 --> 00:24:46,444 Blaire, kochanie, poczekaj. 650 00:24:46,486 --> 00:24:47,696 - Dziękuję. 651 00:24:48,697 --> 00:24:50,782 - Matty, proszę przeprosić ją. 652 00:24:50,824 --> 00:24:52,951 - Ja? - Tak, ty. 653 00:24:52,992 --> 00:24:55,036 - Powinna być przepraszając Boga. 654 00:24:55,078 --> 00:24:56,496 - Och, on tak twierdzi dobrze. Bez obaw. 655 00:24:56,538 --> 00:24:57,997 - Ale są wakacje. 656 00:24:58,039 --> 00:24:59,791 - Nie zamierzam przeproś ją! 657 00:24:59,833 --> 00:25:02,460 Właśnie zrobiła spektakl przed całą rodziną 658 00:25:02,502 --> 00:25:04,254 i przed szynką! 659 00:25:04,295 --> 00:25:05,714 - No wiesz co? 660 00:25:05,755 --> 00:25:07,900 To jest moja szynka, a ty jesteś nie mając kawałka szynki 661 00:25:07,924 --> 00:25:09,300 dopóki nie powiesz, że ci przykro. 662 00:25:09,342 --> 00:25:11,052 - Wiesz co? ja nie potrzebuję szynki! 663 00:25:11,094 --> 00:25:13,596 Mam wszystkie Slim Jimy Potrzebuję do piwnicy! 664 00:25:13,638 --> 00:25:15,306 Chodź, Dennis. - Dobra decyzja, kolego. 665 00:25:18,685 --> 00:25:21,688 - Chciałem tylko miłe Święta. 666 00:25:25,984 --> 00:25:28,695 - OK, co powiesz na to, żebyśmy spróbuj jednego z zaklęć, co? 667 00:25:28,737 --> 00:25:30,572 Woda w wino, zaczynamy. 668 00:25:30,613 --> 00:25:33,033 Meka leka cześć, meka hiney ho. 669 00:25:33,074 --> 00:25:35,660 Meka leka cześć, meka chiney ho. 670 00:25:35,702 --> 00:25:37,746 W porządku, spróbuj. 671 00:25:41,916 --> 00:25:43,710 - Jeszcze woda. - Kurwa! 672 00:25:43,752 --> 00:25:44,878 Och, wiesz co? 673 00:25:44,919 --> 00:25:46,279 To dlatego, że my nie mam różdżki. 674 00:26:04,022 --> 00:26:05,022 Co? 675 00:26:06,566 --> 00:26:08,485 - Hej, przynieśliśmy ci trochę szynki 676 00:26:08,526 --> 00:26:09,778 na wypadek, gdybyś nadal był głodny. 677 00:26:10,570 --> 00:26:12,614 - Gdzie to jest? - Oh. 678 00:26:15,116 --> 00:26:17,869 - Tak, to wzruszające piątka, więc... 679 00:26:17,911 --> 00:26:18,995 - Och, spójrz na to. 680 00:26:19,037 --> 00:26:20,830 Co chcecie? 681 00:26:20,872 --> 00:26:22,624 - Po prostu chcieliśmy zobacz jak sobie radzisz. 682 00:26:22,665 --> 00:26:24,668 - Cholera. - Czekaj, wychodzisz? 683 00:26:24,709 --> 00:26:26,294 - Tak, pomyślałem Poszedłbym gdzieś 684 00:26:26,336 --> 00:26:27,754 trochę bardziej tolerancyjny, 685 00:26:27,796 --> 00:26:29,756 jak Iran. 686 00:26:29,798 --> 00:26:31,925 - Słuchaj, Blaire, 687 00:26:31,966 --> 00:26:33,259 chcieliśmy tylko powiedzieć, wiesz, 688 00:26:33,301 --> 00:26:36,096 Teddy i ja jesteśmy całkowicie fajnie, że jesteś... 689 00:26:36,137 --> 00:26:39,015 wiesz, na wszelki wypadek zastanawiałeś się. 690 00:26:39,057 --> 00:26:41,017 - Nie potrzebuję twojej zgody. 691 00:26:41,059 --> 00:26:42,352 - Nie. Tak, ja wiem o tym, ale... 692 00:26:42,394 --> 00:26:45,855 - Nie, ja... przepraszam, ja zrozumiesz, co miałeś na myśli. 693 00:26:45,897 --> 00:26:47,607 Dzięki. - Fajny. 694 00:26:47,649 --> 00:26:48,942 To znaczy, kochamy lesbijki. 695 00:26:48,983 --> 00:26:50,235 - Tak, bardzo dużo. 696 00:26:50,276 --> 00:26:52,278 Znaleźliśmy trochę czasopisma w lesie... 697 00:26:52,320 --> 00:26:54,406 - Rozumiem. 698 00:26:54,447 --> 00:26:57,367 - Pytanie... i mam nadzieję Nie jestem tu nie na miejscu... 699 00:26:57,409 --> 00:26:59,744 ale czy to dlatego... 700 00:26:59,786 --> 00:27:02,831 Mam na myśli, czy dostałeś złego kutasa? 701 00:27:02,872 --> 00:27:05,208 - Tak, to nie tak. 702 00:27:05,250 --> 00:27:07,794 Słuchaj, nie jestem na 100% tak czy inaczej. 703 00:27:07,836 --> 00:27:11,339 Po prostu... jestem przyciągany do tego, kto mnie pociąga. 704 00:27:11,381 --> 00:27:13,967 U mnie też jest źle kutas. 705 00:27:14,009 --> 00:27:15,152 - O mój Boże! - Och, to wspaniale. 706 00:27:15,176 --> 00:27:16,761 To niesamowite. - Ach, nie. 707 00:27:16,803 --> 00:27:19,139 To tylko komedia gratis dla Was. 708 00:27:19,180 --> 00:27:21,016 To bzdury, jasne? - Dziękuję. 709 00:27:21,057 --> 00:27:22,600 Dziękuję za Świąteczny żart o kutasie. 710 00:27:24,102 --> 00:27:25,520 Gówno. 711 00:27:25,562 --> 00:27:27,289 To znaczy, jaki ja, kurwa, jestem powinien dzielić dom 712 00:27:27,313 --> 00:27:28,815 z kimś, kto traktuje mnie podobnie 713 00:27:28,857 --> 00:27:31,401 Mam jakąś pieprzoną chorobę? 714 00:27:31,443 --> 00:27:33,653 Chyba nie ma szans on przeprosi. 715 00:27:33,695 --> 00:27:34,863 - Wiesz, jeśli mogę zaoferować 716 00:27:34,904 --> 00:27:36,823 trochę chrześcijańsko mądrość, Blaire? 717 00:27:36,865 --> 00:27:39,325 Jesteś mądrzejszy od niego, 718 00:27:39,367 --> 00:27:41,828 więc możesz mieć iść z nim porozmawiać. 719 00:27:41,870 --> 00:27:43,955 - Och, pieprzyć to. 720 00:27:43,997 --> 00:27:45,999 Nie przedłużam gałązkę oliwną komuś 721 00:27:46,041 --> 00:27:47,876 kto jest przeciwny podstawowej równości. 722 00:27:47,917 --> 00:27:49,186 - Cóż, to jest rzecz, Blaire. 723 00:27:49,210 --> 00:27:51,171 Nie sądzę, żeby tak naprawdę był nawet przeciwko czemukolwiek. 724 00:27:51,212 --> 00:27:52,440 Pomyśl, że tego nie zrobił chcę wyglądać głupio 725 00:27:52,464 --> 00:27:53,590 przed swoją ciężarówką. 726 00:27:53,631 --> 00:27:55,508 Posłuchaj siebie! 727 00:27:55,550 --> 00:27:56,777 - OK, w takim razie nie rób tego dla taty. 728 00:27:56,801 --> 00:27:58,178 Zrób to dla mamy. 729 00:27:58,219 --> 00:27:59,971 Spójrz, ona naprawdę teraz zmartwiony, 730 00:28:00,013 --> 00:28:02,015 i to wszystko tylko dlatego Święta Bożego Narodzenia są popsute. 731 00:28:02,057 --> 00:28:03,933 Słuchaj, wiem, że tak jest będę ssać, ale... 732 00:28:03,975 --> 00:28:06,353 - Ale jest tak jak mówię w Księdze Romulanów: 733 00:28:06,394 --> 00:28:07,645 nadstaw drugi policzek. 734 00:28:07,687 --> 00:28:09,356 Czyń innym. 735 00:28:09,397 --> 00:28:11,441 Powiedz to, nie pryskaj. 736 00:28:11,483 --> 00:28:12,692 Będę miał to, co ona. 737 00:28:12,734 --> 00:28:13,902 - Jesteś idiotą. 738 00:28:13,943 --> 00:28:16,029 - Och, co powiemy do tego, Apostole? 739 00:28:16,071 --> 00:28:17,906 - Cztery punkty piekła. - Cztery punkty piekła. 740 00:28:17,947 --> 00:28:19,491 - Co to do cholery jest, do cholery? 741 00:28:19,532 --> 00:28:21,785 - W ten sposób ustalam które moich dzieci, które kocham, 742 00:28:21,826 --> 00:28:23,244 będzie torturowany na zawsze. 743 00:28:23,286 --> 00:28:25,789 - O Boże. 744 00:28:25,830 --> 00:28:28,541 Uff, w porządku, w porządku, zrobię to... 745 00:28:28,583 --> 00:28:30,085 Porozmawiam z nim. 746 00:28:31,378 --> 00:28:32,813 - Zwykle jeden dzień lub dwa w trakcji... 747 00:28:32,837 --> 00:28:34,565 - A teraz poczekaj chwilę, Frank, ja tu jestem lekarzem. 748 00:28:34,589 --> 00:28:36,466 - Myślałam, że tak tutaj lekarz. 749 00:28:36,508 --> 00:28:37,926 - Właściwie to jesteśmy wszyscy lekarze tutaj. 750 00:28:37,967 --> 00:28:39,344 Nawet pacjenta tutaj lekarz. 751 00:28:39,386 --> 00:28:41,221 - Słuchaj, słuchaj. 752 00:28:41,262 --> 00:28:43,515 - Czy wy, klauni, zagracie jak profesjonaliści? 753 00:28:43,556 --> 00:28:44,784 - Dobra, mam jednego dla ciebie. 754 00:28:44,808 --> 00:28:46,685 A więc samolot zaraz się rozbije, prawda? 755 00:28:46,726 --> 00:28:49,562 Kobieta wstaje, bierze zdejmuje ubranie i krzyczy: 756 00:28:49,604 --> 00:28:50,772 wszyscy umrzemy! 757 00:28:50,814 --> 00:28:52,649 Ktoś sprawia, że czuję jak prawdziwa kobieta! 758 00:28:52,691 --> 00:28:54,609 Facet siedzący obok ona zdejmuje mu koszulę, 759 00:28:54,651 --> 00:28:56,569 a on mówi: „No, wyprasuj to”. 760 00:28:56,611 --> 00:28:58,905 Prawidłowy? 761 00:28:58,947 --> 00:29:00,907 Tak, prawda. - To dobre. 762 00:29:00,949 --> 00:29:03,410 - Tak, widzisz, właśnie tak to będzie tutaj. 763 00:29:03,451 --> 00:29:06,246 Tylko ty, ja i żarty o laskach wykonujących obowiązki domowe. 764 00:29:06,287 --> 00:29:07,539 - Matty? 765 00:29:07,580 --> 00:29:10,583 - Och, chłopcze, nadchodzi Raggedy Lesbi-Ann. 766 00:29:10,625 --> 00:29:13,712 Dennis, zrobiłbym to chciałbym porozmawiać z wujkiem. 767 00:29:13,753 --> 00:29:14,921 Możesz dać nam chwilę? 768 00:29:14,963 --> 00:29:16,756 - Hej, cokolwiek ty chcesz mi powiedzieć, 769 00:29:16,798 --> 00:29:18,466 możesz powiedzieć z przodu Dennisa tutaj. 770 00:29:18,508 --> 00:29:21,052 Cienki. 771 00:29:22,512 --> 00:29:26,808 Słuchaj, nie oczekuję tego od nas zgadzam się co do polityki, dobrze? 772 00:29:26,850 --> 00:29:28,935 To się po prostu nigdy nie stanie. 773 00:29:28,977 --> 00:29:31,563 Ale tu nie chodzi o politykę. 774 00:29:31,604 --> 00:29:33,481 Tu chodzi o to, kim jestem. 775 00:29:36,651 --> 00:29:38,820 Matty... 776 00:29:38,862 --> 00:29:41,781 czy nam się to podoba, czy nie, jesteśmy rodziną. 777 00:29:41,823 --> 00:29:43,283 Nie rozmawiam ze swoimi już rodzice, 778 00:29:43,324 --> 00:29:45,785 więc ty i ciocia Suze to wszystko co mam. 779 00:29:45,827 --> 00:29:48,246 Nie chcę stracić także ciebie. 780 00:29:48,288 --> 00:29:50,498 Jestem twoją siostrzenicą i po prostu... 781 00:29:54,085 --> 00:29:56,171 Po prostu myślę, że tak naprawdę cholernie gówniane 782 00:29:56,212 --> 00:29:59,591 i niesprawiedliwe, że nie możesz zaakceptuj mnie takim, jakim jestem. 783 00:29:59,632 --> 00:30:03,011 - Hej, są Święta Bożego Narodzenia Eve, a nie Świąteczny Steve. 784 00:30:04,179 --> 00:30:06,056 - Więc wszystko popieprzone rzeczy, które mówi, 785 00:30:06,097 --> 00:30:08,683 czy to naprawdę co ty też myślisz? 786 00:30:09,517 --> 00:30:12,270 - Nie wycofuj się, Matty. To jest twój dom. 787 00:30:14,814 --> 00:30:16,733 - No cóż, chyba jesteś nietolerancyjnym kutasem, 788 00:30:16,775 --> 00:30:18,610 tak jak on. 789 00:30:18,651 --> 00:30:20,904 Miłych Świąt z ciężarówką Hitler. 790 00:30:20,945 --> 00:30:22,197 Jestem stąd. 791 00:30:26,117 --> 00:30:27,786 - Jezu, oni zawsze przywołać Hitlera 792 00:30:27,827 --> 00:30:29,371 kiedy przegrywają kłótnię. 793 00:30:29,412 --> 00:30:32,040 A swoją drogą, nie wszystko co zrobił było... 794 00:30:32,082 --> 00:30:33,792 - Potrzebuję kolejnego piwa. 795 00:30:33,833 --> 00:30:35,585 - Dlaczego jej nie skarciłeś? 796 00:30:35,627 --> 00:30:37,504 - Co to do cholery było Miałem powiedzieć? 797 00:30:37,545 --> 00:30:40,090 - Przypomnij jej, kto płaci rachunki tutaj. 798 00:30:40,131 --> 00:30:42,175 Mówisz jej, żeby przestała pokazując Bogu palec. 799 00:30:42,217 --> 00:30:44,010 - Ach. Nic nie wiesz. 800 00:30:44,052 --> 00:30:45,345 - Och, bez kitu? 801 00:30:45,387 --> 00:30:47,806 Cóż, teraz rozumiem dlaczego Johnny jest taki, jaki jest. 802 00:30:47,847 --> 00:30:49,391 - Co masz na myśli? 803 00:30:49,432 --> 00:30:50,767 - Twój syn ma 16 lat. 804 00:30:50,809 --> 00:30:52,769 On nie ma dziewczyny. Nie uprawia sportu. 805 00:30:52,811 --> 00:30:54,872 Cały swój czas spędza w swój pokój z misiem 806 00:30:54,896 --> 00:30:56,314 robić, kurwa, wie co. 807 00:30:56,356 --> 00:30:57,899 Z tego co wiesz, jest miętowy. 808 00:30:57,941 --> 00:30:59,025 - Minty? 809 00:30:59,067 --> 00:31:00,360 Co to kurwa jest miętowe? 810 00:31:00,402 --> 00:31:02,779 - Wiesz, on przycina skórkę z chleba. 811 00:31:02,821 --> 00:31:03,863 - Co? 812 00:31:03,905 --> 00:31:05,132 - On grabi swoje odchodzi w nocy. 813 00:31:05,156 --> 00:31:06,866 Nie wyrzuca wszystkie jego pestki brzoskwiń, 814 00:31:06,908 --> 00:31:07,968 jeśli wiesz co mówię. 815 00:31:07,992 --> 00:31:09,369 - Nie mam, kurwa, pojęcia. 816 00:31:09,411 --> 00:31:11,705 - Zbiera skorupki jaj z kompostu. 817 00:31:11,746 --> 00:31:12,932 No dalej, wiesz, co mam na myśli. 818 00:31:12,956 --> 00:31:14,374 Twoje dziecko to dziurkacz do sera. 819 00:31:14,416 --> 00:31:17,335 - Hej, nie rozmawiaj ze mną o moim synu, dupku! 820 00:31:17,377 --> 00:31:19,271 - Whoa, whoa, hej, hej, jestem jedyny w tym domu 821 00:31:19,295 --> 00:31:20,797 kto cię nie okłamuje. 822 00:31:28,179 --> 00:31:29,597 - Wiem, co zrobię. 823 00:31:29,639 --> 00:31:30,557 - Świetnie. chodźmy. 824 00:31:30,598 --> 00:31:31,641 - Zostań tutaj. 825 00:31:35,437 --> 00:31:38,064 - Hej, możesz się przebrać? kanał do gry? 826 00:31:41,151 --> 00:31:42,777 Ach, spójrz na to. 827 00:31:42,819 --> 00:31:44,362 Pieprzony Clinton. 828 00:31:46,823 --> 00:31:48,742 - Wy w oddzielnych łóżkach? 829 00:31:48,783 --> 00:31:49,743 - Tak. 830 00:31:49,784 --> 00:31:51,036 - Dobry. 831 00:32:36,456 --> 00:32:37,582 - Co? 832 00:32:42,712 --> 00:32:45,256 - Dorastałem inaczej. 833 00:32:48,551 --> 00:32:50,303 jestem... 834 00:32:50,345 --> 00:32:53,139 ale nie jestem jednym z tych facetów. 835 00:32:54,849 --> 00:32:58,895 To znaczy, nie rozumiem jak możesz robić to co robisz... 836 00:32:58,937 --> 00:33:01,356 - OK. - Ale... ale... ale... 837 00:33:06,611 --> 00:33:11,032 Nie chcę, żebyś czuł niemile widziany w moim domu. 838 00:33:12,117 --> 00:33:13,660 - Aha. 839 00:33:16,121 --> 00:33:18,206 - Nie jestem dobry w tych sprawach. 840 00:33:19,582 --> 00:33:21,459 Ale... 841 00:33:22,544 --> 00:33:24,963 Dobrze, że tu jesteś... 842 00:33:25,005 --> 00:33:26,381 dla Johna. 843 00:33:27,549 --> 00:33:29,217 - Jasne. 844 00:33:31,011 --> 00:33:35,181 - Któregoś dnia pierdnąłem, i stwierdził, że jest ostry. 845 00:33:35,223 --> 00:33:38,184 I to chyba jest słowo. 846 00:33:38,226 --> 00:33:41,521 Więc uczy się różnych rzeczy 847 00:33:41,563 --> 00:33:43,064 z tobą w pobliżu. 848 00:33:48,611 --> 00:33:51,197 A Boże Narodzenie to tylko cała sprawa także dla Susan. 849 00:33:51,239 --> 00:33:54,325 Więc tak, ona chce, żebyś tu był. 850 00:34:01,458 --> 00:34:03,501 A ja... 851 00:34:03,543 --> 00:34:06,629 Nie chcę bądź gównianym wujkiem. 852 00:34:06,671 --> 00:34:08,423 Przepraszam. 853 00:34:16,681 --> 00:34:20,560 - Nie jestem jedyny którego nie szanowałeś. 854 00:34:25,106 --> 00:34:27,233 - Sara... 855 00:34:27,275 --> 00:34:29,611 jesteś zaproszony na Boże Narodzenie. 856 00:34:31,321 --> 00:34:34,240 I przykro mi, że ja nazwał cię terrorystą. 857 00:34:34,282 --> 00:34:37,577 - Ty... nigdy tak mnie nazwał. 858 00:34:37,619 --> 00:34:39,871 - Och, zgadza się. Ty byli poza pokojem. 859 00:34:41,873 --> 00:34:43,625 A co z Dennisem? 860 00:34:49,881 --> 00:34:51,716 - Chyba musi iść. 861 00:34:54,302 --> 00:34:56,763 - Sukinsynu. 862 00:35:03,561 --> 00:35:04,562 - Hej. 863 00:35:04,604 --> 00:35:05,814 Dennis? 864 00:35:11,820 --> 00:35:13,297 - Jestem tym, kim jesteś pozbędę się, 865 00:35:13,321 --> 00:35:14,739 ty pierdolona twarz? 866 00:35:14,781 --> 00:35:17,617 - Jezu, co to kurwa jest próbujesz to zrobić, zabić mnie? 867 00:35:17,659 --> 00:35:20,412 - dla ciebie ożywam, i to jest podziękowanie, które otrzymuję? 868 00:35:20,453 --> 00:35:21,871 co? 869 00:35:21,913 --> 00:35:24,124 - Co masz powiedzieć za siebie? 870 00:35:24,165 --> 00:35:26,042 - Nie chcę wykopię cię, Dennis, 871 00:35:26,084 --> 00:35:27,419 ale moja rodzina jest na pierwszym miejscu! 872 00:35:27,460 --> 00:35:29,629 - Och, daj spokój, kurwa. 873 00:35:30,296 --> 00:35:32,525 - Nie wyszło ci tak jak myślałem. 874 00:35:32,549 --> 00:35:35,468 - Wspierałem cię każdego czas, tak jak chciałeś. 875 00:35:35,510 --> 00:35:38,013 - Nie chciałem robić swojego siostrzenica płacze, na litość boską. 876 00:35:38,054 --> 00:35:39,389 Dlaczego musisz być takim kutasem? 877 00:35:39,431 --> 00:35:41,057 - Och, co, więc teraz jesteś po jej stronie? 878 00:35:41,099 --> 00:35:42,642 - Nie jestem po niczyjej stronie. 879 00:35:42,684 --> 00:35:46,438 Ale... ona nie cierpi kogokolwiek, do cholery. 880 00:35:46,479 --> 00:35:47,981 - To szkodzi społeczeństwu. 881 00:35:48,023 --> 00:35:50,984 Dlatego Kennedy schrzanił swoje własne mózgi w Dallas. 882 00:35:51,026 --> 00:35:52,193 - Co, kurwa? 883 00:35:52,235 --> 00:35:53,486 - Och, nie bądź naiwny. 884 00:35:53,528 --> 00:35:54,755 - Jaki jest twój problem, do cholery? 885 00:35:54,779 --> 00:35:56,573 - Och, och, jestem jeden z problemem? 886 00:35:56,614 --> 00:35:58,658 - Tak. Dlaczego, kurwa, są kopiesz w ten sposób? 887 00:35:58,700 --> 00:36:00,469 Chcę wiedzieć. - Chcesz wiedzieć dlaczego, Matty? 888 00:36:00,493 --> 00:36:01,745 - Tak. - Chcesz wiedzieć dlaczego? 889 00:36:01,786 --> 00:36:02,746 - Dlaczego? 890 00:36:02,787 --> 00:36:04,789 - Bo mam myśli o mężczyznach! 891 00:36:11,254 --> 00:36:12,380 - Co? 892 00:36:12,422 --> 00:36:15,342 - Mam myśli o mężczyznach. 893 00:36:16,343 --> 00:36:18,178 Myśli seksualne. 894 00:36:18,219 --> 00:36:21,306 Chcę to zrobić z mężczyznami 895 00:36:21,348 --> 00:36:23,558 co chcesz zrobić z kobietami. 896 00:36:25,769 --> 00:36:28,355 - Mówisz... - Jestem gejem, Matty. 897 00:36:29,272 --> 00:36:30,648 Jestem gejem. 898 00:36:32,817 --> 00:36:33,985 - Oh. 899 00:36:34,027 --> 00:36:36,529 - Boże, ja... 900 00:36:36,571 --> 00:36:38,573 Nie mogę uwierzyć, że właśnie to powiedziałem. 901 00:36:39,407 --> 00:36:42,202 - Ech... - Ach, cholera! 902 00:36:42,243 --> 00:36:44,371 Co ja kurwa robiłem? 903 00:36:44,412 --> 00:36:47,082 Zmarnowałem swoje całe cholerne życie, 904 00:36:47,123 --> 00:36:50,335 trzy dni na marne, 905 00:36:50,377 --> 00:36:53,254 i nigdy nie pozwalałem siebie kochać. 906 00:36:54,714 --> 00:36:56,841 Cóż, mam na myśli... 907 00:36:56,883 --> 00:36:57,884 Zawsze mogłeś... 908 00:36:57,926 --> 00:36:59,427 - Ach, teraz jest już za późno. 909 00:36:59,469 --> 00:37:01,680 Jestem stary i zardzewiały. 910 00:37:01,721 --> 00:37:03,682 Nie wiem, co robić, Matty. 911 00:37:03,723 --> 00:37:07,268 Nie wiem co robić lub kim być i jak nim być. 912 00:37:11,606 --> 00:37:13,274 Boże. 913 00:37:15,068 --> 00:37:16,403 - Kiedy byłem dzieckiem... 914 00:37:18,196 --> 00:37:19,781 Zawsze byłeś przy mnie. 915 00:37:21,616 --> 00:37:23,743 Cóż, zrobię to być tam dla ciebie. 916 00:37:39,926 --> 00:37:42,137 - Kocham cię, kolego. 917 00:37:52,439 --> 00:37:54,232 - Więc to chyba jest to. 918 00:37:54,274 --> 00:37:55,775 - Tak. 919 00:37:55,817 --> 00:37:57,152 - Dziękuję, Dennis. 920 00:37:57,193 --> 00:37:59,237 - Po co? 921 00:37:59,279 --> 00:38:01,489 - Przez te wszystkie lata dorastania. 922 00:38:02,657 --> 00:38:04,576 Mama i tata walczą w drugim pokoju. 923 00:38:04,617 --> 00:38:06,828 Do diabła, walka w tym samym pokoju. 924 00:38:08,371 --> 00:38:10,707 Zabawa z tobą była co mnie przez to przeszło. 925 00:38:10,749 --> 00:38:11,833 - Nuh-uh. 926 00:38:11,875 --> 00:38:14,711 Dziękuję Matty za bycia tym, kim jesteś. 927 00:38:14,753 --> 00:38:16,629 Nie sądzę bardziej tolerancyjnym człowiekiem 928 00:38:16,671 --> 00:38:18,340 w większym obszarze Bostonu. 929 00:38:18,381 --> 00:38:20,550 - To prawdopodobnie prawda. 930 00:38:20,592 --> 00:38:22,635 - Pewnie, że nie chcesz sweter, Dennis? 931 00:38:22,677 --> 00:38:24,679 - Nie, nie. pracuję ciężko na moim ciele. 932 00:38:24,721 --> 00:38:26,139 Chcę, żeby wszyscy to zobaczyli. 933 00:38:26,181 --> 00:38:27,515 - Więc dokąd pójdziesz? 934 00:38:27,557 --> 00:38:28,808 - Jadę do P-Town. 935 00:38:28,850 --> 00:38:30,435 Mam mnóstwo do nadrobienia. 936 00:38:30,477 --> 00:38:33,104 Będzie dziko, bez przerwy ssać, kurwa, 937 00:38:33,146 --> 00:38:34,564 i transport dla tego faceta. 938 00:38:35,440 --> 00:38:37,067 Do widzenia, Bennetts. 939 00:38:55,126 --> 00:38:57,712 - No cóż, Jezus - powiedziałem spierdalaj z tego. 940 00:38:57,754 --> 00:38:58,630 - Ty? 941 00:38:58,672 --> 00:38:59,798 Nic nie zrobiłeś. 942 00:38:59,839 --> 00:39:02,050 - Ech, pracowałem tajemnicze sposoby. 943 00:39:02,092 --> 00:39:03,301 - Jak? 944 00:39:03,343 --> 00:39:05,261 - Gdzie był tylko jeden zestaw śladów, 945 00:39:05,303 --> 00:39:06,638 tam cię zaniosłem. 946 00:39:06,680 --> 00:39:08,973 - Oglądałeś 18 godzin wczorajszego oglądania telewizji. 947 00:39:09,015 --> 00:39:10,058 Ledwo się poruszyłeś. 948 00:39:10,100 --> 00:39:12,394 - Kiedy najbardziej wygląda na to, że nie jestem Jezusem, 949 00:39:12,435 --> 00:39:13,895 wtedy właśnie potrzebujesz wiary. 950 00:39:13,937 --> 00:39:16,398 - Ted, wiesz co przydarzyło się Jezusowi, prawda? 951 00:39:16,439 --> 00:39:18,358 - Tak, dał cofnij Gobstoppera, 952 00:39:18,400 --> 00:39:19,877 i dali mu fabryka czekolady. 953 00:39:19,901 --> 00:39:21,045 To znaczy, myślę to właśnie się stało. 954 00:39:21,069 --> 00:39:22,779 Czytam, jakby dwie książki na raz. 955 00:39:22,821 --> 00:39:25,448 - Przybili go do krzyża i ukrzyżowaliśmy go za nasze grzechy. 956 00:39:25,490 --> 00:39:26,491 - Czekaj, co? 957 00:39:26,533 --> 00:39:27,701 - To było bardzo miłe z jego strony 958 00:39:27,742 --> 00:39:30,286 żeby im na to pozwolić dla nas, prawda? 959 00:39:30,328 --> 00:39:31,996 - Zabili go? - Tak. 960 00:39:32,038 --> 00:39:34,290 - O cholera. Tak, pierdolić to. Wyszedłem. 961 00:39:34,332 --> 00:39:36,084 Czekaj, może jestem Buddą. 962 00:39:36,126 --> 00:39:37,794 Budda był leniwy, prawda? 963 00:39:37,836 --> 00:39:39,295 - ♪ Dzwonią dzwonki u sań ♪ 964 00:39:39,337 --> 00:39:40,839 - To mnóstwo dobrego gówna. 965 00:39:40,880 --> 00:39:42,716 Dziękuję, mamo. Dziękuję, tato. 966 00:39:42,757 --> 00:39:44,801 - Och, nie ma za co, John-John. 967 00:39:44,843 --> 00:39:46,219 - Hej, dzięki za to, Johnny. 968 00:39:46,261 --> 00:39:47,512 Chciałem Talkboya. 969 00:39:47,554 --> 00:39:50,098 Teraz mogę nagrywać wszystkie moje myśli. 970 00:39:50,140 --> 00:39:51,975 Natrysk. 971 00:39:52,017 --> 00:39:53,143 Natrysk. 972 00:39:53,184 --> 00:39:54,602 Teraz nie zapomnę. 973 00:39:54,644 --> 00:39:57,313 - Blaire, otwórz tamto w górę. Ten jest ode mnie. 974 00:39:57,355 --> 00:40:01,109 - ♪ Chodzenie po zimowa kraina czarów ♪ 975 00:40:01,151 --> 00:40:02,569 - Ostrożnie. 976 00:40:02,610 --> 00:40:07,615 - ♪ Odszedł błękitny ptak ♪ 977 00:40:07,657 --> 00:40:09,868 - Och... łał. 978 00:40:09,909 --> 00:40:11,578 - Wiem, jak bardzo kochacie, dziewczyny 979 00:40:11,619 --> 00:40:15,040 te „Beverly Chłopcy Hills 90210". 980 00:40:15,081 --> 00:40:16,958 – Iana Zieringa. 981 00:40:17,000 --> 00:40:18,668 Dziękuję. 982 00:40:18,710 --> 00:40:19,836 - To do twojego pokoju. 983 00:40:19,878 --> 00:40:21,755 - Tak, nie, wiem do czego to służy. 984 00:40:21,796 --> 00:40:23,506 Dziękuję, ciociu Suze. 985 00:40:23,548 --> 00:40:25,258 - Powinniśmy iść się powiesić to teraz? 986 00:40:25,300 --> 00:40:27,802 - Och, wiesz co? 987 00:40:27,844 --> 00:40:29,137 Chcę naprawdę intensywnie myśleć 988 00:40:29,179 --> 00:40:30,764 o tym, gdzie chcę żeby to ująć, wiesz? 989 00:40:30,805 --> 00:40:32,223 - OK. - To zbyt wyjątkowe, więc... 990 00:40:32,265 --> 00:40:33,600 - W porządku. 991 00:40:33,641 --> 00:40:34,768 - Jesteś szczęśliwa, Susan? 992 00:40:34,809 --> 00:40:37,270 - Och, Matty, tak szczęśliwy. Kocham to. 993 00:40:37,312 --> 00:40:40,440 - Tak, powiedzieli to miał największą siłę ssania. 994 00:40:40,482 --> 00:40:42,609 - Jestem pewien, że jest do bani. 995 00:40:44,361 --> 00:40:46,571 - Och, wiesz co? 996 00:40:46,613 --> 00:40:49,032 Prawie zapomniałem. 997 00:40:49,074 --> 00:40:50,033 Jest jeszcze jeden. 998 00:40:50,075 --> 00:40:53,661 - ♪ Kiedy będziesz w mieście ♪ 999 00:40:53,703 --> 00:40:59,417 ♪ Później będziemy spiskować ♪ 1000 00:40:59,459 --> 00:41:01,127 ♪ Tak jak marzymy ♪ 1001 00:41:01,169 --> 00:41:02,587 - Wesołych Świąt, Susan. 1002 00:41:02,629 --> 00:41:06,466 - ♪ Przy ognisku ♪ 1003 00:41:06,508 --> 00:41:12,508 ♪ Stawiać czoła bez strachu plany, które ułożyliśmy ♪ 1004 00:41:13,014 --> 00:41:17,310 ♪ Chodzenie po zimowa kraina czarów ♪ 1005 00:41:21,147 --> 00:41:23,817 - Maszyna do karaoke! 1006 00:41:23,858 --> 00:41:27,654 - Tak, pomyślałem mógłbyś śpiewać... 1007 00:41:27,696 --> 00:41:30,323 wiesz, twoje solo. 1008 00:41:32,200 --> 00:41:34,661 - Tak bardzo cię kocham. 1009 00:41:34,703 --> 00:41:37,997 Och, kochanie, dziękuję. 1010 00:41:38,039 --> 00:41:39,290 Oh. 1011 00:41:48,216 --> 00:41:52,637 ♪ Cicha noc ♪ 1012 00:41:52,679 --> 00:41:57,267 ♪ Święta noc ♪ 1013 00:41:57,308 --> 00:42:01,646 ♪ Wszystko jest spokojne ♪ 1014 00:42:01,688 --> 00:42:05,984 ♪ Wszystko jest jasne ♪ 1015 00:42:06,026 --> 00:42:10,655 ♪ Wokół dziewicy ♪ 1016 00:42:10,697 --> 00:42:15,243 ♪ Matka i dziecko ♪ 1017 00:42:15,285 --> 00:42:18,872 ♪ Święte niemowlę ♪ 1018 00:42:18,913 --> 00:42:24,044 ♪ Taki delikatny i łagodny ♪ 1019 00:42:24,085 --> 00:42:28,715 ♪ Śpij w niebie ♪ 1020 00:42:28,757 --> 00:42:33,219 ♪ Pokój ♪ 1021 00:42:33,261 --> 00:42:34,804 ♪ Śpij ♪ 1022 00:42:34,846 --> 00:42:40,846 ♪ W niebiańskim spokoju ♪ 1023 00:42:44,773 --> 00:42:49,069 - ♪ Och, masz głowę do góry nogami o kimś okropnym ♪ 1024 00:42:49,110 --> 00:42:52,322 ♪ A jednak, niestety, to ktoś cię uwielbia ♪ 1025 00:42:53,948 --> 00:42:57,619 ♪ Każdy potrzebuje najlepszym przyjacielem ♪ 1026 00:42:57,660 --> 00:43:00,372 ♪ Cieszę się, że jestem Twój ♪ 1027 00:43:00,413 --> 00:43:03,667 ♪ Jestem tylko klaunem ♪ 1028 00:43:03,708 --> 00:43:07,087 ♪ A ja cię powalę ♪ 1029 00:43:07,128 --> 00:43:13,128 ♪ Ale ty po prostu tego nie robisz obchodzi, bo twój ♪ 1030 00:43:13,426 --> 00:43:15,220 ♪ Najlepszym przyjacielem jestem ja ♪